Es geschehen im Leben viele Dinge, die man nicht beeinflussen kann,
Sie geschehen und man versucht das Beste daraus zu machen.
Mit Dir habe ich die Liebe kennengelernt-
viele neue, ungeahnte Seiten an mir entdeckt und auch gemerkt,
wie verletzbar ich bin....., nein, nicht Du hast mich so verletzt und das weisst Du.
Ich will nie wieder so verletzt werden, möchte sagen können, was mich bedrückt,
was ich empfinde und mir wünsche. Das habe ich nie gelernt.....
und auch heute fällt es mir manchmal unendlich schwer mich zu öffnen.

Du bist die Sonne meines Lebens-
so wohltuend warm und doch manchmal so heiß, das ich mich daran verbrenne,

Du bist die Luft die ich zum Atmen brauche-
so unentbehrlich und doch schnürt es mir manchmal die Kehle zu,

Du bist die Liebe meines Lebens-
mir so nah und manchmal doch unereichbar......

-ICH VERMISSE DICH MEIN SCHATZ-

..............................................................................................................................................................................
You are the sun of my life
so doing good warmly and, nevertheless, sometimes so hotly which I burn myself in it,

You are the air I to the breathing needs
so indispensably and, nevertheless, it sometimes knots to me the throat,

You are the love of my life
to me so near and sometimes however, thus far......

- I MISS YOU MY TREASURE

Dein Schneckenhaus !

Da ist es wieder, dein Schneckenhaus, deine Höhle in die du dich verkriechst.
Es ist nicht leicht, für den Menschen der dich unendlich liebt,
dir dabei zuzusehen,wie du dich quälst.

Manchmal möchte ich es herausschreien : was bedrückt dich so sehr, das du dich so quälst? Du musst nicht mehr alles mit dir allein ausmachen !!Ich bin da und würde so gern auch deine Sorgen mit dir teilen, aber ich respektiere es wenn du das nicht kannst.

Du warst da für mich als ich dich brauchte, bedingungslos, das kannte ich auch nicht, aber du hast es geschafft, das ich das annehmen konnte.

Ich wünsche mir das du weisst das geteilte Sorgen nur noch halbe Sorgen sein können; bis du es annehmen kannst bleibt mir nichts anderes übrig als dir durch kleine Zeichen versuchen mitzuteilen das jemand da ist.....auch für dich, weil du es verdient hast.....weil du etwas ganz besonderes bist....weil du geliebt wirst...

..........................................................................................................................................................................
There it is again, your snail house, your cave in you you creeps away.
It is not easy, for the person you endlessly loves,
to watch you with how you torment yourself.

Sometimes I would like to shout it out: what depresses you so much that you torment yourself so? You must not put out any more everything with yourself alone!! I am there and would divide so with pleasure also your worries with you, but I do not respect it if you this is able.

You were there for me as me needed you, unconditionally, this I also did not know, but you have created it that I could accept this.

I wish this you know the divided worries only half a worry can be; until you can accept it nothing else is left to me than you by small signs try to inform somebody there is..... also for you because you have earned it..... because you something quite special is.... because you are loved...

Meine kleine Insel

Du solltest mein neues Zuhause sein,
aber was heisst Zuhause.... ?

Du solltest mein neuer Ruhepunkt sein,
aber was heisst Ruhepunkt.... ?

Du solltest meine kleine Insel sein,
aber was heisst kleine Insel.... ?

Du solltest mein Mittelpunkt sein,
aber was heisst Mittelpunkt.... ?

Naja, keiner hat mir gesagt,
das es im Leben immer glatt läuft....
und glaube mir, ich habe das gerade erlebt,
mitten aus dem Leben aus der Bahn geworfen ...


Das Leben ist ein ständiges Suchen....
...nach Ruhe
...nach Zufriedenheit
...nach wirklichem Leben
...nach Liebe

....wie gut, das mich die Liebe meines Lebens
schon gefunden hat,
das macht das Leben leichter !!!

..........................................................................................................................................................................
It should be my new home,
but what is called home....?

It should be my new point of rest,
but what is called point of rest....?

It should be my small island,
but what is called small island....?

It should be my centre,
but what is called centre....?

Well, nobody has said me,
it runs in the life always flatly....
and believes me, I have just experienced this,
in the middle from the life thrown off course...


The life is constant searches....
... after rest
... after satisfaction
... after real life
... after love

.... how well, me the love of my life
has already found,
this makes the life lighter!!!

Dein Engel ???

Du sagst, ich sein Dein Engel,
Du würdest mich für immer lieben,
egal was passiert in unserem Leben.

Doch was Du nicht weisst-
auch Engel spüren Schmerz,
auch Engel zerfallen zu Staub.

Also pass gut auf Deinen Engel auf;
er ist dabei zu sterben....

..............................................................................................................................................................................
You say be I your angel,
You would love me for good,
all the same what happens in our life.

However, what you do not know
also angels feel pain,
also angels disintegrate to dust.

So pay attention well to your angel;
besides, he is to be died....

Die Farben der Liebe

Die Liebe ist wie ein Regenbogen
so bunt und vielfältig.

Sie erstrahlt in den leuchtendsten Farben,
wird ab und zu von einer Wolke verdeckt.

Aber keine Wolke kann aufrichtige Liebe
aus dem Herzen vertreiben in das sie sich
ganz tief eingeschlossen hat !

..............................................................................................................................................................................
The love is like a rainbow
so brightly and variously.

She shines in the most shining colours,
it is covered now and again by a cloud.

But no cloud is able to do frank love
from the heart they expel in themselves
quite deeply has enclosed!

Stark sein....

Immer wenn Du glaubst
es geht nicht mehr,
stelle Dich in den Sturm
und lasse Dir den Wind ins Gesicht blasen....

er trägt meine Liebe zu Dir !

..............................................................................................................................................................................
Whenever you believe
it does not go any more,
position yourselves in the storm
and lets you the wind in the face blow....

he carries my love to you!

Nie gesucht und doch gefunden...

DU bist das, was ich nie gesucht habe,
aber ich habe immer etwas vermisst.

DU bist der Mensch der mein Herz mit Liebe und Wärme erfüllt,
seit ich das erleben darf schlägt es rund.

DU bist das für mich, was andere nie erleben:
grenzenlose, unendliche Liebe.....

-DIE LIEBE MEINES LEBENS-

..............................................................................................................................................................................
YOU are that what I have never searched,
but I have always missed something.

YOU are fulfilled the person him my heart with love and warmth,
since I may experience this it hits around.

YOU are for me what other never experience:
limitless, infinite love.....

- THE LOVE OF MY LIFE

Was ist Glück?

Die wirklich glücklichen Menschen sind die,
die Liebe empfinden können...

die wirklich reichen Menschen sind die,
die Liebe annehmen können...

die wirklich zufriedenen Menschen sind die,
die Liebe leben dürfen....

..............................................................................................................................................................................
The really happy people are they,
the love can feel...

the really rich people are they,
the love can accept...

the really contented people are they,
the love may live....

.....für den Menschen der Dich wirklich liebt
sind Deine Augen wie ein endloses Meer,
ist Deine Seele wie ein verletztes Reh,
ist Dein Herz wie ein offenens Buch.....

..............................................................................................................................................................................
..... for the person you really loves
Your eyes are like an endless sea,
Your soul is like an injured roe deer,
Your heart is like an open book.....

Wenn Du sagst.....

Du sagst mein Schatz Du liebst mich sehr?
Egal was Du sagst- ich liebe Dich noch viel mehr!
Du sagst mein Schatz ich wäre Dein Leben?
Egal was Du sagst- ohne Dich wäre mein Leben kein Leben !
Du sagst mein Schatz du vermisst mich?
Egal was Du sagst- besser als Du vergisst mich...

..............................................................................................................................................................................
You say my treasure you love me very much?
All the same what you says I love you still even more!
You say my treasure I would be your life?
All the same what you says without you my life would be no life!
All the same what you better says than you forget me...

mit dem Herzen sehen....

Jeder Augenblick ist so schön
wie man ihn sieht,

jeder Moment ist so einzigartig
wie man ihn empfindet,

jeder Mensch ist so wichtig
wie man ihn im HERZEN hat.

..............................................................................................................................................................................
Every moment is so nice
as one sees him,

every moment is so unique
how one feels him,

how one has him in the HEART.

Einzigartig ?!

Mach Dir Deine Gedanken-
ich weiß Du denkst auf eine ganz besondere Weise.
Lebe Dein Leben-
ich weiß Du lebst auf Deine ganz besondere Weise.
Du sagst Du liebst mich-
ich weiß, Du tust auch das auf eine ganz besondere Weise.
Und glaube mir, wenn es auch manchmal nicht so einfach ist:
deshalb liebe ich Dich so sehr,
auf m e i n e ganz besondere Weise.

..............................................................................................................................................................................
Make to you your thoughts
I know you think in quite a special manner.
Live Your life
I know you live in your quite special manner.
You say you love me
I know, you also act in quite a special manner.
And believes me if it is also not sometimes so easy:
therefore, I love you so much,
on m e i n e quite special manner.

Danke...

Danke für die Geborgenheit
die ich bei Dir erfahre.

Danke für die Zärtlichkeit
die ich bei Dir kennenlerne.

Danke für die einzigartige Liebe
die ich mit Dir gefunden habe...

Du bist die Liebe meines Lebens.

Man sagt, die Liebe sprengt alle Ketten,
aber die Ketten, die die Sehnsucht nach Nähe um das Herz legt
und immer mehr zuschnürt, sind nur schwer zu sprengen!!

Wer bin ich für dich....??

Hey du,wer bin ich für dich?
Ich Liebe dich,aber liebst du auch mich?
Mein Kopf ist voll,mein Herz ist schwer,
bin ich für dich nur irgendwer?

Ich schau in deine Augen,
darin sehe ich direkt in dein Herz,
doch sehe ich da mich?
Nur du kannst eine Antwort geben
und ich muss letztendlich damit leben.

Ich weiss es fällt dir immer total schwer
Gefühle zu zeigen und auch mehr.
Wenn du schweigst,oder so tust,
als ob du mich hasst,
spürst du dann nicht das nur DU
selber einen Teil deines Lebens verpasst?

Aber weisst du;manchmal spricht dein Herz mit meinem Herz
und es sagt; Halte durch....
Und wenn es wieder mal total schmerzt,
unsere Liebe ist es wert!!!!!!!!